Food poisoning results from eating organisms or toxins in contaminated food.
Lebensmittelvergiftung entsteht durch das Aufnehmen von Organismen oder Toxinen in kontaminierten Lebensmitteln.
The majority of food poisoning results from typical bacteria such as Staphylococcus or Escherichia Coli.
Die meisten Lebensmittelvergiftungen sind das Ergebnis typischer Bakterien wie Staphylokokken oder Escherichia coli.
Food poisoning can affect individuals, but it can also manifest as an outbreak in a group of people who have all consumed the same contaminated food.
Eine Lebensmittelvergiftung kann Einzelpersonen betreffen, sie kann sich aber auch als Ausbruch bei einer Gruppe von Menschen zeigen, die dieselben kontaminierten Lebensmittel verzehrt haben.
These are situations in which food may be left unrefrigerated for extended periods or where food preparation practices are not hygienic.
Dabei handelt es sich um Situationen, in denen Lebensmittel über längere Zeit ungekühlt bleiben oder bei denen die Zubereitungspraktiken nicht hygienisch sind.
Food poisoning frequently occurs from undercooked meats or dairy products that have been left out for prolonged periods of time.
Eine Lebensmittelvergiftung tritt häufig durch ungenügend gegartes Fleisch oder Milchprodukte auf, die über längere Zeit außerhalb der Kühlung gelagert wurden.
Infants, the elderly, pregnant and breastfeeding women have the greatest risk for food poisoning.
Säuglinge, ältere Menschen sowie schwangere und stillende Frauen haben das höchste Risiko für eine Lebensmittelvergiftung.
If you have a serious medical condition, diabetes, a weakened immune system, or you travel abroad, you are at higher risk of food poisoning.
Wenn Sie eine schwere Grunderkrankung, Diabetes, ein geschwächtes Immunsystem haben oder ins Ausland reisen, besteht ein erhöhtes Risiko, eine Lebensmittelvergiftung zu erleiden.
The consumption of contaminated foods or beverages leads to foodborne disease.
Der Verzehr von kontaminierten Lebensmitteln oder Getränken führt zu lebensmittelbedingten Erkrankungen.
Diverse disease-causing microbes, or pathogens may contaminate foods.
Verschiedene krankheitsverursachende Mikroben oder Krankheitserreger können Lebensmittel verunreinigen.
What may cause foodborne diseases is poisonous chemicals or other harmful substances if present in food.
Giftige Chemikalien oder andere schädliche Substanzen können ebenfalls lebensmittelbedingte Erkrankungen verursachen, wenn sie in Lebensmitteln vorhanden sind.
The bacteria Campylobacter, Salmonella, and Escherichia Coli O157:H7 cause the most typical foodborne infections.
Die Bakterien Campylobacter, Salmonella und Escherichia coli O157:H7 verursachen die häufigsten lebensmittelbedingten Infektionen.
The symptoms of having the bacterial pathogen campylobacter are fever, diarrhea, and abdominal cramps.
Zu den Symptomen einer Campylobacter-Infektion gehören Fieber, Durchfall und Bauchkrämpfe.
Salmonellosis is caused by Salmonella, which includes fever, diarrhea, and abdominal cramps.
Salmonellose wird durch Salmonellen verursacht und umfasst Fieber, Durchfall und Bauchkrämpfe.
Severe bloody diarrhea and painful abdominal cramps, without much fever are some symptoms of Escherichia Coli O157:H7.
Starker blutiger Durchfall und schmerzhafte Bauchkrämpfe, oft ohne hohes Fieber, sind typische Symptome von Escherichia coli O157:H7.
A very serious form of food poisoning is botulism. This may come from improper home canning and can be fatal.
Eine sehr schwere Form der Lebensmittelvergiftung ist der Botulismus. Er kann durch unsachgemäße häusliche Konservierung entstehen und tödlich verlaufen.
What happens after the microbes that produce illness are swallowed?
Was passiert, nachdem krankheitsverursachende Erreger geschluckt wurden?
Before the symptoms of the illness begin, there is a delay called the incubation period.
Bevor Krankheitssymptome auftreten, gibt es eine Verzögerung, die als Inkubationszeit bezeichnet wird.
Depending on the organism and on how many of them were swallowed, this delay may take hours or days.
Abhängig vom Organismus und davon, wie viele davon aufgenommen wurden, kann diese Verzögerung Stunden oder Tage dauern.
Specific laboratory tests identify the causative organism and diagnose the infection.
Spezielle Laboruntersuchungen identifizieren den verursachenden Organismus und stellen die Diagnose der Infektion.
Routine laboratory doesn’t identify all foodborne infections, so they require specialized, experimental, or expensive tests that are not generally available.
Routinelabore erkennen nicht alle lebensmittelbedingten Infektionen, da hierfür spezialisierte, experimentelle oder kostspielige Tests erforderlich sind, die nicht allgemein verfügbar sind.
Depending on the symptoms caused, there are many kinds of foodborne diseases, which require different treatments.
Je nach verursachten Symptomen gibt es viele Arten lebensmittelbedingter Erkrankungen, die unterschiedliche Behandlungen erfordern.
Illnesses that involve diarrhea or vomiting can lead to dehydration in case the person loses more body fluids and salts (electrolytes) than they take in.
Erkrankungen mit Durchfall oder Erbrechen können zu Dehydratation führen, wenn eine Person mehr Körperflüssigkeit und Salze (Elektrolyte) verliert, als sie aufnimmt.
It is important to replace the lost fluids and electrolytes as well as to keep up with fluid intake.
Es ist wichtig, verlorene Flüssigkeiten und Elektrolyte zu ersetzen und eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr aufrechtzuerhalten.
If you have a diarrheal illness accompanied by high fever or blood in the stools, you must consult your healthcare provider.
Wenn Sie eine Durchfallerkrankung mit hohem Fieber oder Blut im Stuhl haben, sollten Sie Ihren medizinischen Betreuer kontaktieren.