PID is an infection in the female reproductive organs. Pelvic inflammatory disease (PID) is a general term for infection of the lining of the uterus, the fallopian tubes, or the ovaries.
PID ist eine Infektion der weiblichen Fortpflanzungsorgane. Die Beckenentzündung (PID) ist ein allgemeiner Begriff für Infektionen, die die Gebärmutterschleimhaut, die Eileiter oder die Eierstöcke betreffen.
Normally, the cervix prevents bacteria in the vagina from spreading up into the internal organs.
Normalerweise verhindert der Gebärmutterhals, dass sich Bakterien aus der Vagina auf die inneren Organe ausbreiten.
The same organisms responsible for bacterial sexually transmitted diseases (STDs), such as chlamydia, gonorrhea, mycoplasma, staph and strep, cause 90% to 95% of all cases of pelvic inflammatory disease.
Etwa 90–95 % aller Fälle von Beckenentzündung werden durch dieselben Erreger verursacht, die bakterielle sexuell übertragbare Infektionen (STI) hervorrufen, wie Chlamydien, Gonorrhö, Mykoplasmen, Staphylokokken und Streptokokken.
If the cervix is exposed to a sexually transmitted disease, it becomes infected. If the disease travels up through the internal organs, they can also become inflamed and infected.
Wenn der Gebärmutterhals einer sexuell übertragbaren Krankheit ausgesetzt ist, infiziert er sich. Steigt die Infektion durch die inneren Organe auf, können auch diese sich entzünden und infizieren.
The disease can damage the fallopian tubes and make it difficult to become pregnant.
Die Erkrankung kann die Eileiter schädigen und eine Schwangerschaft erschweren.
Although sexual transmission is the most common cause of PID, bacteria may enter the body after gynecological events or procedures such as IUD insertion, childbirth, miscarriage, therapeutic or elective abortion, and endometrial biopsy.
Obwohl sexuelle Übertragung die häufigste Ursache ist, können Bakterien auch nach gynäkologischen Eingriffen in den Körper gelangen, z. B. nach dem Einsetzen einer Spirale (IUP), nach einer Geburt, einer Fehlgeburt, einem induzierten oder therapeutischen Schwangerschaftsabbruch oder nach einer Endometriumbiopsie.
There are several ways a woman can get PID. The most common way is to have sex with a person who has gonorrhea or chlamydia.
Es gibt mehrere Wege, wie eine Frau an PID erkranken kann. Am häufigsten geschieht dies durch Geschlechtsverkehr mit einer Person, die Gonorrhö hat oder mit Chlamydien infiziert ist.
Gonorrhea and chlamydia are carried in the semen and other body fluids of infected people.
Gonorrhö und Chlamydien werden im Samen und in anderen Körperflüssigkeiten infizierter Personen übertragen.
During sexual contact, the germs spread to the woman’s cervix. The germs can also infect the glands at the opening of the vagina, the urethra or the anus.
Während des Geschlechtsverkehrs gelangen Keime bis zum Gebärmutterhals der Frau. Die Keime können auch die Drüsen am Vaginaleingang, die Harnröhre oder den After infizieren.
When the cervix is infected with gonorrhea or chlamydia, normal vaginal bacteria can spread through the cervix and into the uterus, fallopian tubes, ovaries, and abdomen.
Wenn der Gebärmutterhals mit Gonorrhö oder Chlamydien infiziert ist, können sich die normalen Bakterien der Vagina über den Gebärmutterhals hinaus in Gebärmutter, Eileiter, Eierstöcke und Bauchraum ausbreiten.
In the United States, nearly 1 million women develop PID each year. It is estimated that 1 in 8 sexually active adolescent girls will develop PID before reaching the age of twenty.
In den Vereinigten Staaten entwickeln jährlich fast 1 Million Frauen eine PID. Schätzungen zufolge erkrankt eine von acht sexuell aktiven jugendlichen Mädchen vor dem Erreichen des zwanzigsten Lebensjahres an PID.
Risk factors for PID include sexual activity during adolescence, multiple sexual partners, a past history of PID, a past history of any STD, and the use of non-barrier type contraceptives.
Risikofaktoren für PID umfassen sexuelle Aktivität während der Adoleszenz, mehrere Sexualpartner, eine frühere Vorgeschichte von PID, eine frühere Vorgeschichte irgendeiner STI sowie die Verwendung von nicht-barrierebasierten Verhütungsmitteln.
Use of an IUD may increase the risk of developing PID at the time of IUD insertion.
Die Verwendung einer Spirale (IUP) kann zum Zeitpunkt des Einsetzens das Risiko für die Entwicklung dieser Erkrankung erhöhen.
Sometimes women get PID without being exposed to gonorrhea or chlamydia. Doctors aren’t sure why this happens.
Manchmal entwickeln Frauen PID, ohne Gonorrhö oder Chlamydien ausgesetzt gewesen zu sein. Die Ärzte sind sich nicht sicher, warum dies geschieht.
Sometimes normal bacteria in the vagina spread into the uterus, fallopian tubes and abdomen, causing PID.
In manchen Fällen breiten sich die normalen Bakterien der Vagina in Gebärmutter, Eileiter und Bauchraum aus und verursachen PID.
PID can also occur after certain surgical procedures on the female organs. PID may occur after an abortion.
PID kann auch nach bestimmten chirurgischen Eingriffen an den weiblichen Organen auftreten. Sie kann auch nach einem Schwangerschaftsabbruch entstehen.
PID may occur after procedures that take a sample from the inside of the womb, such as a dilatation and curettage (D & C).
PID kann nach Eingriffen auftreten, bei denen Proben aus dem Inneren der Gebärmutter entnommen werden, wie z. B. einer Dilatation und Kürettage (D & C).
Sometimes PID can occur after the cervix is treated because of an abnormal Pap smear.
In manchen Fällen kann PID nach einer Behandlung des Gebärmutterhalses aufgrund eines auffälligen Pap-Abstrichs auftreten.
Early diagnosis of mild PID may be treated on an outpatient basis with antibiotics and close follow-up.
Wird PID frühzeitig diagnostiziert, kann sie ambulant mit Antibiotika und engmaschiger Nachsorge behandelt werden.
More complicated cases or those involving widespread or well-established infection may require hospitalization.
Schwerere Fälle oder solche mit ausgedehnten bzw. etablierten Infektionen können eine stationäre Behandlung erforderlich machen.
Surgery may be considered for complicated, persistent cases that do not respond to adequate antibiotic treatment.
Eine Operation wird bei anhaltenden, komplizierten Fällen in Betracht gezogen, die auf eine angemessene antibiotische Behandlung nicht ansprechen.
Concurrent treatment of sexual partner(s) and the use of condoms throughout the course of treatment are essential.
Die gleichzeitige Behandlung der Sexualpartner sowie die Verwendung von Kondomen sind während der Behandlung unerlässlich.
PID causes different symptoms in different women. Most women have a stomachache, or dull pain and tenderness when the stomach is touched.
PID verursacht bei verschiedenen Frauen unterschiedliche Symptome. Die meisten Frauen haben Bauchschmerzen oder dumpfe Schmerzen und eine Druckempfindlichkeit im Bauch.
During a pelvic examination, it’s common to feel pain or abdominal tenderness when your doctor touches or moves the cervix.
Während einer gynäkologischen Untersuchung ist es häufig, Schmerzen oder Druckempfindlichkeit im Unterbauch zu verspüren, wenn der Arzt den Gebärmutterhals berührt oder bewegt.
-
Bones30
-
Muscles30
-
Chest Pain and Angina30
-
Cholesterol30
-
Congestive Heart Failure30
-
Coronary Heart Disease30
-
Heart Attack31
-
Heart33
-
Valve repair30
-
Women's Heart Diseases30
-
Dental Cavities30
-
Dental Hygiene30
-
Malocclusion, Braces & Retainers30
-
Mouth & Teeth30
-
Periodontitis (Gum Disease)30
-
Drugs and Addictions30
-
Constipation30
-
Digestive System30
-
Food Poisoning30
-
Hepatitis A and Vaccine30
-
Hepatitis30
-
Reflux Disease30
-
Advanced Directives at Hospital30
-
Urinary Tract Infections (UTI)30
-
Diabetes and Heart Disease30
-
Diabetes30
-
Diabetes Type 130
-
Endocrine System30
-
Gestational Diabetes30
-
Asthma30
-
Asthma & Pregnancy30
-
Cough & Coughing30
-
Allergies30
-
Anemia & Iron Deficiency30
-
Breast Cancer30
-
Chickenpox & Chickenpox Vaccine30
-
Skin & Skin Cancer30
-
Tonsils, Tonsillitis & Aenoids30
-
Pap Smear30
-
Pelvic Inflammatory Disease30
-
Sexually Transmitted Diseases (STDs)30
-
STDs and Pregnancy30
-
Birth Defects30
-
Fetal Alcohol Syndrome30
-
Labor & Delivery30
-
Low Birthweight30
-
Morning Sickness30
-
Newborn Screening Tests30
-
Alzheimer’s Disease30
-
Alzheimer’s Disease - safety check30
-
Attention Deficit Hyperactivity Disorder30
-
Ear Infection30
-
Eye Care30
-
Eye Emergencies30
-
Eyes and Visions30
-
Glaucoma30
