STDs and Pregnancy for Medical German

Sexually transmitted diseases (STDs) are infections.

Sexuell übertragbare Krankheiten (STI) sind Infektionen.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

STDs can be caused by viruses or bacteria.

STI können durch Viren oder Bakterien verursacht werden.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

STDs caused by viruses include hepatitis B, herpes, HIV and the human papilloma virus (HPV). STDs caused by bacteria include chlamydia, gonorrhea and syphilis.

Durch Viren verursachte STI umfassen Hepatitis B, Herpes, HIV und das humane Papillomavirus (HPV). Durch Bakterien verursachte STI umfassen Chlamydieninfektionen, Gonorrhö und Syphilis.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You can get an STD by having sex with someone who has an infection.

Sie können sich eine STI durch Geschlechtsverkehr mit jemandem zuziehen, der eine Infektion hat.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Women who are pregnant can become infected with the same STDs as women who are not pregnant.

Schwangere Frauen können sich mit denselben STI infizieren wie nicht schwangere Frauen.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

The consequences of an STD can be very serious and life-threatening for a pregnant woman and her baby.

Die Folgen einer STI für eine schwangere Frau und ihr Baby können sehr schwerwiegend und potenziell lebensbedrohlich sein.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

It is important that you be aware of the harmful effects of STDs and how to protect yourself and your children against infection.

Es ist wichtig, dass Sie sich der schädlichen Auswirkungen von STI bewusst sind und wissen, wie Sie sich selbst und Ihre Kinder vor einer Infektion schützen können.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Genital herpes and bacterial vaginosis are quite common in pregnant women. Genital herpes is a sexually transmitted viral infection.

Genitalherpes und bakterielle Vaginose sind bei schwangeren Frauen recht häufig. Genitalherpes ist eine sexuell übertragbare Virusinfektion.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Genital herpes is characterized by repeated eruptions of small, painful blisters on the genitals, around the rectum, or covering adjacent areas of skin.

Genitalherpes ist gekennzeichnet durch wiederholte Episoden kleiner, schmerzhafter Bläschen an den Genitalien, um den Enddarm herum oder an angrenzenden Hautbereichen.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Herpes is caused by two viruses —— herpes simplex virus type 1 (HSV-1), and herpes simplex virus type 2 (HSV-2).

Herpes wird durch zwei Viren verursacht, das Herpes-simplex-Virus Typ 1 (HSV-1) und das Herpes-simplex-Virus Typ 2 (HSV-2).

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

For pregnant women, the presence of either HSV-1 or HSV-2 on the external genitalia or in the birth canal is a threat to the infant.

Das Vorhandensein des Herpesvirus (HSV-1 oder HSV-2), sei es an den Genitalien oder im Geburtskanal der schwangeren Frau, stellt eine Gefahr für das Neugeborene dar.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Subsequent infection of the newborn can lead to herpetic meningitis, herpetic viremia, chronic skin infection, and even death.

Eine nachfolgende Infektion des Neugeborenen kann zu Herpesmeningitis, Herpesvirämie, chronischer Hautinfektion und sogar zum Tod führen.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Other STDs, notably HIV and syphilis, are much less common in pregnant women.

Andere STI, insbesondere HIV und Syphilis, sind bei schwangeren Frauen deutlich seltener.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

STDs can cause cervical and other kinds of cancers.

STI können Gebärmutterhalskrebs und andere Krebsarten verursachen.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

STDs can cause chronic hepatitis, pelvic inflammatory disease (PID), infertility, and other complications.

STI können chronische Hepatitis, entzündliche Beckenerkrankungen, Unfruchtbarkeit und andere Komplikationen verursachen.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Many STDs in women are without signs or symptoms.

Study These Flashcards

Viele STI, die Frauen betreffen, treten ohne erkennbare Anzeichen oder Symptome auf.

A pregnant woman with an STD may also have early onset of labor or may also have a premature rupture of the membranes surrounding the baby in the uterus.

Study These Flashcards

Eine schwangere Frau mit einer STI kann auch eine Frühgeburt erleiden oder einen vorzeitigen Blasensprung der Membranen, die das Baby im Mutterleib umgeben.

A pregnant woman with an STD may have a uterine infection after delivery.

Study These Flashcards

Eine schwangere Frau mit einer STI kann nach der Geburt eine Gebärmutterinfektion entwickeln.

STDs can be passed from a pregnant woman to the baby before, during, or after the baby’s birth.

Study These Flashcards

STI können von einer schwangeren Frau auf das Baby vor, während oder nach der Geburt übertragen werden.

Some STDs (like syphilis) cross the placenta and infect the baby while it is in the uterus (womb) or in the birth process like HIV.

Study These Flashcards

Einige STI (wie Syphilis) überqueren die Plazenta und infizieren das Baby im Mutterleib (Gebärmutter) oder während der Geburt, wie zum Beispiel HIV.

Other STDs, like gonorrhea, chlamydia, hepatitis B or genital herpes, can be transmitted from the mother to the baby during delivery as the baby passes through the birth canal.

Study These Flashcards

Andere STI, wie Gonorrhö, Chlamydien, Hepatitis B und Genitalherpes, können von der Mutter auf das Baby übertragen werden, wenn das Baby während der Geburt den Geburtskanal passiert.

HIV can also infect the baby through breastfeeding.

Study These Flashcards

HIV kann das Baby durch Stillen infizieren.

Other STDs don’t infect the baby during breastfeeding.

Study These Flashcards

Andere STI infizieren das Baby nicht über das Stillen.

There are many harmful effects of STDs in babies, which may include stillbirth and low birthweight.

Study These Flashcards

Es gibt viele schädliche Auswirkungen von STI auf Babys. Dazu können Totgeburt und niedriges Geburtsgewicht gehören.

Low birthweight is a weight of less than five pounds, eight ounces **at birth**.

Ein Baby hat ein niedriges Geburtsgewicht, wenn es **zum Zeitpunkt der Geburt** weniger als fünf Pfund und acht Unzen wiegt.

**Very low birthweight** is a weight of less than three pounds, five ounces.

Wiegt es weniger als drei Pfund und fünf Unzen, gilt es als **sehr niedriges Geburtsgewicht**.

The harmful effects of STDs in babies may include **the eye infection known by the name** conjunctivitis, pneumonia and neonatal sepsis, which is an infection in the baby's **blood stream**.

Zu den schädlichen Auswirkungen von STI können **Augeninfektionen, bekannt als** Bindehautentzündung, Lungenentzündung, neonatale Sepsis und eine Infektion des **Blutkreislaufs** des Babys gehören.

Some of these problems can be prevented if the mother receives **routine prenatal care**.

Einige dieser Probleme können verhindert werden, wenn die Mutter **eine routinemäßige Schwangerschaftsvorsorge** erhält.

Prenatal care includes **screening tests for** STDs starting **early** in pregnancy and repeated close to delivery, if necessary.

Die routinemäßige Schwangerschaftsvorsorge umfasst **frühe Screening-Tests auf** STI **zu Beginn** der Schwangerschaft sowie bei Bedarf eine Wiederholung der Tests nahe dem Geburtsbeginn.

Other problems can be treated if the infection **is found at birth**.

Andere Probleme können behandelt werden, wenn die Infektion **zum Zeitpunkt der Geburt erkannt wird**.

STDs and Pregnancy Flashcards

Learn how STDs in pregnancy are discussed in German. (30 cards)