Drinking alcohol during pregnancy can be dangerous for both you and your baby.
Alkoholkonsum während der Schwangerschaft kann sowohl für Sie als auch für Ihr Baby gefährlich sein.
Alcohol use or abuse by the pregnant woman poses extreme and unique risks to the fetus and is associated with fetal alcohol syndrome (FAS).
Der Konsum oder Missbrauch von Alkohol steht im Zusammenhang mit dem fetalen Alkoholsyndrom (FAS) und setzt den Fötus extremen und einzigartigen Risiken aus.
Fetal alcohol syndrome is one of the leading known preventable causes of mental retardation and birth defects. Fetal alcohol syndrome is a permanent, lifelong condition.
Das fetale Alkoholsyndrom ist eine der wichtigsten vermeidbaren Ursachen für geistige Behinderung und Geburtsfehler. Das fetale Alkoholsyndrom ist eine dauerhafte Erkrankung, die ein Leben lang anhält.
Fetal alcohol syndrome affects every aspect of a child’s life and the lives of the child’s family.
Das fetale Alkoholsyndrom betrifft jeden Aspekt des Lebens eines Kindes sowie das Leben seiner Familie.
Fetal alcohol syndrome is completely preventable if a woman stops drinking alcohol while she is pregnant.
Das fetale Alkoholsyndrom ist vollständig vermeidbar, wenn eine Frau während der Schwangerschaft keinen Alkohol trinkt.
Alcohol ingested by a pregnant woman easily passes across the placental barrier to the fetus. Because of this, drinking alcohol can adversely affect the development of the baby.
Alkohol, den schwangere Frauen konsumieren, gelangt leicht durch die Plazentaschranke bis zum Fötus. Daher kann Alkoholkonsum die Entwicklung des Babys negativ beeinflussen.
Children that were born from mothers who drank alcohol during their pregnancy are usually small and underweight.
Kinder, die von Müttern geboren werden, die während der Schwangerschaft Alkohol getrunken haben, sind häufig klein und haben oft ein niedriges Geburtsgewicht.
They often have birth defects such as delayed development and, as they grow older, they may have behavior problems.
Häufig liegen Geburtsfehler vor, wie eine verzögerte Entwicklung, und mit zunehmendem Alter können Verhaltensprobleme auftreten.
The most serious problem is mental retardation.
Das schwerwiegendste Problem ist die geistige Behinderung.
Pregnant Women or those who are trying to conceive are encouraged to avoid drinking alcohol in any quantity.
Schwangere Frauen oder Frauen, die eine Schwangerschaft planen, sollten Alkohol in jeder Menge vermeiden.
Pregnant alcoholic women should be involved in alcohol abuse rehabilitation programs.
Frauen, die bereits schwanger sind und alkoholabhängig sind, sollten an Rehabilitationsprogrammen zur Behandlung von Alkoholmissbrauch teilnehmen.
Pregnant alcoholic women should be monitored closely throughout pregnancy.
Frauen, die bereits schwanger sind und alkoholabhängig sind, sollten sich während der gesamten Schwangerschaft einer strengen medizinischen Kontrolle unterziehen.
How can you prevent fetal alcohol syndrome?
Wie können Sie das fetale Alkoholsyndrom verhindern?
The best thing you can do is stop drinking when you are thinking about getting pregnant.
Das Beste, was Sie tun können, ist, vollständig auf Alkohol zu verzichten, sobald Sie daran denken, schwanger zu werden.
Drink other beverages, like water or fruit juices.
Trinken Sie andere Getränke, wie Wasser oder Fruchtsäfte.
Will it hurt your baby even if you don’t drink every day?
Schadet es Ihrem Baby, auch wenn Sie nicht jeden Tag Alkohol trinken?
Yes. Even small amounts of alcohol can be harmful.
Ja. Schon kleine Mengen Alkohol können schädliche Auswirkungen haben.
No amount of alcohol can be considered safe. Therefore,pregnant women should avoid all alcohol during the entire pregnancy.
Keine Menge Alkohol gilt als sicher. Daher sollten schwangere Frauen während der gesamten Schwangerschaft vollständig auf Alkohol verzichten.
There is no cure for fetal alcohol syndrome.
Es gibt keine Heilung für das fetale Alkoholsyndrom.
Children with fetal alcohol syndrome can be helped, though.
Aber Kindern mit fetalem Alkoholsyndrom kann geholfen werden.
The treatment involves giving them good medical and dental care.
Die Behandlung umfasst eine gute medizinische und zahnärztliche Versorgung.
The treatment involves giving them eyeglasses or hearing aids if these are needed.
Die Behandlung umfasst Brillen oder Hörgeräte, falls diese benötigt werden.
The treatment involves placing them in special school programs.
Die Behandlung umfasst die Einschulung in Schulen mit speziellen Förderprogrammen.
Prenatal exposure to alcohol can cause a spectrum of disorders.
Alkoholkonsum während der pränatalen Phase kann ein Spektrum von Störungen verursachen.
-
Bones30
-
Muscles30
-
Chest Pain and Angina30
-
Cholesterol30
-
Congestive Heart Failure30
-
Coronary Heart Disease30
-
Heart Attack31
-
Heart33
-
Valve repair30
-
Women's Heart Diseases30
-
Dental Cavities30
-
Dental Hygiene30
-
Malocclusion, Braces & Retainers30
-
Mouth & Teeth30
-
Periodontitis (Gum Disease)30
-
Drugs and Addictions30
-
Constipation30
-
Digestive System30
-
Food Poisoning30
-
Hepatitis A and Vaccine30
-
Hepatitis30
-
Reflux Disease30
-
Advanced Directives at Hospital30
-
Urinary Tract Infections (UTI)30
-
Diabetes and Heart Disease30
-
Diabetes30
-
Diabetes Type 130
-
Endocrine System30
-
Gestational Diabetes30
-
Asthma30
-
Asthma & Pregnancy30
-
Cough & Coughing30
-
Allergies30
-
Anemia & Iron Deficiency30
-
Breast Cancer30
-
Chickenpox & Chickenpox Vaccine30
-
Skin & Skin Cancer30
-
Tonsils, Tonsillitis & Aenoids30
-
Pap Smear30
-
Pelvic Inflammatory Disease30
-
Sexually Transmitted Diseases (STDs)30
-
STDs and Pregnancy30
-
Birth Defects30
-
Fetal Alcohol Syndrome30
-
Labor & Delivery30
-
Low Birthweight30
-
Morning Sickness30
-
Newborn Screening Tests30
-
Alzheimer’s Disease30
-
Alzheimer’s Disease - safety check30
-
Attention Deficit Hyperactivity Disorder30
-
Ear Infection30
-
Eye Care30
-
Eye Emergencies30
-
Eyes and Visions30
-
Glaucoma30
