The normal length of pregnancy is from 37 to 41 weeks.
Die normale Dauer einer Schwangerschaft beträgt 37 bis 41 Wochen.
The average newborn weighs about seven pounds.
Das durchschnittliche Neugeborene wiegt etwa sieben Pfund.
Low birthweight is a weight of less than 5 pounds, 8 ounces at birth.
Ein Baby wird mit niedrigem Geburtsgewicht geboren, wenn es zum Zeitpunkt der Geburt weniger als 5 Pfund 8 Unzen wiegt.
Very low birthweight is a weight of less than 3 pounds, 5 ounces.
Wiegt es weniger als 3 Pfund 5 Unzen, gilt es als sehr niedriges Geburtsgewicht.
There are two categories of low birthweight: preterm births and small-for-date babies.
Es gibt zwei Kategorien für niedriges Geburtsgewicht: frühgeborene Babys und für ihr Alter zu kleine Babys.
Preterm births occur before the end of the thirty-seventh week of pregnancy. Preterm births are also called premature births. More than sixty percent of low-birthweight babies are preterm.
Frühgeburten erfolgen vor dem Ende der siebenunddreißigsten Schwangerschaftswoche. Frühgeborene Babys werden auch Frühgeborene genannt.
Every newborn is classified at birth as one of the following:premature (less than 37 weeks gestation), full-term (37 to 42 weeks gestation), or post-term (born after 42 weeks gestation).
Alle Neugeborenen werden zum Zeitpunkt der Geburt eingeteilt in: Frühgeborene (unter 37 Schwangerschaftswochen), Termingeborene (37 bis 42 Schwangerschaftswochen) oder übertragene Babys (geboren nach 42 Schwangerschaftswochen).
About seven percent of all newborn babies in the United States have low birthweight. The primary cause of low birthweight is premature birth.
Etwa sieben Prozent aller Neugeborenen in den Vereinigten Staaten haben ein niedriges Geburtsgewicht. Die Hauptursache für niedriges Geburtsgewicht ist die Frühgeburt.
Being born early means a baby has less time in the mother’s uterus to grow and gain weight.
Bei einer Frühgeburt verbleibt das Baby weniger Zeit in der Gebärmutter, um zu wachsen und an Gewicht zuzunehmen.
Much of a baby’s weight is gained during the latter part of pregnancy.
In der letzten Phase der Schwangerschaft ist die Gewichtszunahme des Babys am stärksten ausgeprägt.
Another cause of low birthweight is intrauterine growth restriction (IUGR).
Eine weitere Ursache für niedriges Geburtsgewicht ist die intrauterine Wachstumsverzögerung (IWV).
Intrauterine growth restriction is a term for a baby who is smaller than normal during pregnancy. The baby is not growing inside the uterus at the normal rate. These babies usually have a low weight at birth.
Die intrauterine Wachstumsverzögerung ist ein Begriff für ein Baby, das während der Schwangerschaft kleiner als normal ist. Das Baby wächst im Mutterleib nicht mit normaler Geschwindigkeit. Diese Babys haben in der Regel ein niedriges Geburtsgewicht.
IUGR has various causes. The most common cause is a problem in the placenta. The placenta is the tissue that carries food and blood to the baby.
Die IWV hat mehrere Ursachen. Die häufigste Ursache ist ein Problem mit der Plazenta. Die Plazenta ist das Gewebe, das Nahrung und Blut zum Baby transportiert.
Birth defects and genetic disorders can cause IUGR. If the mother has an infection, high blood pressure, smokes, drinks too much alcohol or abuses drugs, her baby might have IUGR.
Geburtsfehler und genetische Störungen können eine IWV verursachen. Wenn die Mutter eine Infektion hat, hohen Blutdruck, raucht, zu viel Alkohol trinkt oder Drogen missbraucht, kann ihr Baby eine IWV entwickeln.
Sometimes a prescribed medicine that the mother is taking causes IUGR.
Manchmal kann auch ein verschreibungspflichtiges Medikament, das die Mutter einnimmt, eine IWV verursachen.
Multiple pregnancy (the presence of more than one fetus in the uterus) accounts for fifteen percent of all premature births.
Mehrlingsschwangerschaften (mehr als ein Fötus in der Gebärmutter) sind die Ursache für etwa fünfzehn Prozent dieser Geburten.
The earlier a baby is born, the less developed its organs will be, the less it is likely to weigh, and the greater its risk for health problems.
Je früher ein Baby geboren wird, desto weniger entwickelt sind seine Organe, desto geringer ist sein Gewicht und desto höher ist das Risiko für gesundheitliche Probleme.
Small-for-date babies may be full-term babies but are underweight. Their low birthweight may result from slowing or temporary halting of growth in the womb.
Für ihr Alter zu kleine Babys können termingeboren sein, haben aber ein geringeres Gewicht als normal. Niedriges Geburtsgewicht kann das Ergebnis einer Verlangsamung oder vorübergehenden Unterbrechung des Wachstums im Mutterleib sein.
Small-for-date babies are also called small for gestational age babies.
Für ihr Alter zu kleine Babys werden auch für das Gestationsalter zu kleine Babys genannt.
Some babies are both premature and growth-restricted, who are at high risk for many problems linked to low birthweight.
Einige Babys sind frühgeboren und haben zusätzlich eine Wachstumsverzögerung; sie haben ein erhöhtes Risiko, viele mit niedrigem Geburtsgewicht verbundene Probleme zu entwickeln.
We know only some of the reasons babies are born too small,too soon, or both.
Wir kennen einige, aber nicht alle Gründe, warum Babys zu klein geboren werden, zu früh geboren werden oder beides.
Fetal defects that result from genetic conditions or environmental factors may limit normal development.
Fetale Defekte infolge von genetischen Erkrankungen oder Umweltfaktoren können die normale Entwicklung einschränken.
Babies from a multiple pregnancy (twins, triplets, etc.) often are low birthweight, even at term.
Babys aus Mehrlingsschwangerschaften (Zwillinge, Drillinge usw.) werden häufig mit niedrigem Geburtsgewicht geboren, selbst wenn sie termingerecht zur Welt kommen.
If the placenta is not functioning properly, a fetus may not grow as well as it should.
Ist die Plazenta nicht normal entwickelt, wächst der Fötus wahrscheinlich nicht so, wie er sollte.
-
Bones30
-
Muscles30
-
Chest Pain and Angina30
-
Cholesterol30
-
Congestive Heart Failure30
-
Coronary Heart Disease30
-
Heart Attack31
-
Heart33
-
Valve repair30
-
Women's Heart Diseases30
-
Dental Cavities30
-
Dental Hygiene30
-
Malocclusion, Braces & Retainers30
-
Mouth & Teeth30
-
Periodontitis (Gum Disease)30
-
Drugs and Addictions30
-
Constipation30
-
Digestive System30
-
Food Poisoning30
-
Hepatitis A and Vaccine30
-
Hepatitis30
-
Reflux Disease30
-
Advanced Directives at Hospital30
-
Urinary Tract Infections (UTI)30
-
Diabetes and Heart Disease30
-
Diabetes30
-
Diabetes Type 130
-
Endocrine System30
-
Gestational Diabetes30
-
Asthma30
-
Asthma & Pregnancy30
-
Cough & Coughing30
-
Allergies30
-
Anemia & Iron Deficiency30
-
Breast Cancer30
-
Chickenpox & Chickenpox Vaccine30
-
Skin & Skin Cancer30
-
Tonsils, Tonsillitis & Aenoids30
-
Pap Smear30
-
Pelvic Inflammatory Disease30
-
Sexually Transmitted Diseases (STDs)30
-
STDs and Pregnancy30
-
Birth Defects30
-
Fetal Alcohol Syndrome30
-
Labor & Delivery30
-
Low Birthweight30
-
Morning Sickness30
-
Newborn Screening Tests30
-
Alzheimer’s Disease30
-
Alzheimer’s Disease - safety check30
-
Attention Deficit Hyperactivity Disorder30
-
Ear Infection30
-
Eye Care30
-
Eye Emergencies30
-
Eyes and Visions30
-
Glaucoma30
