Alzheimer’s disease (AD) is a progressive degenerative cognitive disease.
Die Alzheimer-Krankheit (AD) ist eine progressive degenerative kognitive Erkrankung.
Alzheimer’s disease is one form of dementia, which seriously affects a person’s ability to carry out daily activities.
Die Alzheimer-Krankheit ist eine Form der Demenz, die die Fähigkeit einer Person, alltägliche Aktivitäten auszuführen, stark beeinträchtigt.
Alzheimer’s is the most common form of dementia among older people.
Alzheimer ist die häufigste Form der Demenz bei älteren Menschen.
Alzheimer’s disease impairs memory, thinking, and behavior.
Die Alzheimer-Krankheit beeinträchtigt das Gedächtnis, das Denken und das Verhalten.
Memory impairment is a key feature for the diagnosis of this or any type of dementia.
Der Gedächtnisverlust ist ein zentrales Merkmal für die Diagnose dieser oder jeder anderen Form von Demenz.
Language, decision-making ability, judgment, attention, and other areas of mental function and personality can also be affected to some extent.
Sprache, Entscheidungsfähigkeit, Urteilsvermögen, Aufmerksamkeit und andere Bereiche der geistigen Funktion und Persönlichkeit können ebenfalls bis zu einem gewissen Grad betroffen sein.
The rate of progression is different for each person.
Das Tempo des Fortschreitens ist bei jeder Person unterschiedlich.
AD begins slowly. At the beginning, the only symptom may be mild forgetfulness.
Die Alzheimer-Krankheit beginnt langsam. Zu Beginn kann das einzige Symptom leichte Vergesslichkeit sein.
In this stage, people with AD may have trouble remembering recent events, activities, or the names of relatives or things.
In diesem Stadium haben Menschen mit AD oft Probleme, sich an kürzliche Ereignisse, Aktivitäten oder die Namen von Familienmitgliedern zu erinnern.
People with AD may not be able to solve simple logical-mathematical problems.
Menschen mit AD sind möglicherweise nicht in der Lage, einfache logisch-mathematische Probleme zu lösen.
These difficulties may be a bother, but usually they are not serious enough to cause alarm.
Diese Schwierigkeiten können Frustration verursachen, sind jedoch meist noch nicht so gravierend, dass sie Alarm auslösen.
As the disease goes on, symptoms are more easily noticed.
Mit dem Fortschreiten der Krankheit werden die Symptome deutlicher.
People in the middle stages of Alzheimer’s disease may forget how to do simple tasks, like brushing their teeth or combing their hair. They can no longer think clearly.
Menschen im mittleren Stadium der Alzheimer-Krankheit können vergessen, wie einfache Tätigkeiten auszuführen sind, wie Zähneputzen oder Haare kämmen.
People in the middle stages of Alzheimer’s disease can no longer think clearly. They also begin to have problems speaking, understanding, reading, or writing.
Menschen im mittleren Stadium der Alzheimer-Krankheit können nicht mehr klar denken. Außerdem beginnen sie, Schwierigkeiten beim Sprechen, Verstehen, Lesen oder Schreiben zu haben.
Later on, people with Alzheimer’s disease may become anxious or aggressive, or wander away from home requiring permanent care.
Später können Menschen mit Alzheimer ängstlich oder aggressiv werden, sich von zu Hause entfernen und eine dauerhafte Betreuung benötigen.
An early diagnosis of Alzheimer’s disease helps patients and families make a plan for the future.
Eine frühe Diagnose der Alzheimer-Krankheit hilft Patienten und ihren Familien, für die Zukunft zu planen.
An early diagnosis gives them time to discuss care while the patient can still make decisions.
Eine frühe Diagnose gibt Zeit, über die Pflege zu sprechen, solange der Patient noch Entscheidungen treffen kann.
There are two types of AD: early onset and late onset.
Es gibt zwei Arten der Alzheimer-Krankheit: früh einsetzend und spät einsetzend.
In early onset AD, symptoms first appear before age 60. Though it’s much less common, it progresses rapidly.
Bei der früh einsetzenden AD treten die Symptome erstmals vor dem 60. Lebensjahr auf. Obwohl sie viel seltener ist, schreitet sie schneller voran.
The cause of AD is not entirely known but is thought to include both genetic and environmental factors.
Die Ursache der Alzheimer-Krankheit ist nicht vollständig bekannt, man geht jedoch davon aus, dass sie sowohl genetische als auch Umweltfaktoren umfasst.
A diagnosis of AD is made based on characteristic symptoms and by excluding other causes of dementia.
Die Diagnose der Alzheimer-Krankheit wird auf Grundlage charakteristischer Symptome gestellt und durch den Ausschluss anderer Demenzursachen.
In the early stages, the symptoms of Alzheimer’s disease may be subtle and may resemble signs that people mistakenly attribute to natural aging.
In den frühen Stadien können die Symptome der Alzheimer-Krankheit sehr subtil sein und Anzeichen ähneln, die viele Menschen fälschlicherweise dem normalen Altern zuschreiben.
In its later stages, Alzheimer’s disease leads to dementia and eventually death.
In den fortgeschrittenen Stadien führt die Alzheimer-Krankheit zur Demenz und schließlich zum Tod.
Early stages of AD include one or more of the following symptoms.
Die frühen Stadien der AD umfassen eines oder mehrere der folgenden Symptome.